Deprecated: Function strftime() is deprecated in /home/u749477691/domains/semanariodejunin.com.ar/public_html/includes/models/noticia-amp.php on line 46

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /home/u749477691/domains/semanariodejunin.com.ar/public_html/includes/models/noticia-amp.php on line 46

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /home/u749477691/domains/semanariodejunin.com.ar/public_html/includes/models/noticia-amp.php on line 49

Deprecated: strtolower(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/u749477691/domains/semanariodejunin.com.ar/public_html/includes/simple_html_dom.php on line 711

Deprecated: strtolower(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/u749477691/domains/semanariodejunin.com.ar/public_html/includes/simple_html_dom.php on line 711
Emotiva presentación de la novela “Dakhill Allah Alayk” en la Fundación Casa Pronto - Semanario de Junín

LOCALES | 17 NOV 2026

CULTURA LOCAL

Emotiva presentación de la novela “Dakhill Allah Alayk” en la Fundación Casa Pronto

Ana Lía Traversa Farah presentó su novela sobre la inmigración árabe en la Fundación Casa Pronto, junto a la Sociedad Sirio Libanesa de Junín.



La escritora Ana Lía Traversa Farah presentó su novela "Dakhill Allah Alayk" en la Fundación Cultural Casa Pronto de Junín, en un evento auspiciado por la Sociedad Sirio Libanesa de Junín. La obra narra el sacrificio de los inmigrantes árabes que escaparon de la persecución del Imperio Turco Otomano para establecerse en Argentina. 

En el marco de una propuesta que combinó literatura, artes visuales y rescate histórico, la autora Ana Lía Traversa Farah encabezó ayer sábado 14 de noviembre la presentación oficial de su novela "Dakhill Allah Alayk". La cita tuvo lugar a las 18:00 en las instalaciones de la Fundación Cultural Casa Pronto (España 383), espacio que reunió a vecinos, lectores y referentes de la colectividad árabe de la ciudad.

Bajo la consigna "Recreamos la historia con palabras y colores: una novela, una pintura y un legado árabe", la actividad contó con el auspicio de la Sociedad Sirio Libanesa de Junín y propuso un acercamiento íntimo al proceso de creación de la obra.

Una historia de desarraigo y resiliencia Durante la exposición, Traversa Farah profundizó en el origen de la novela, cuyo título en lengua árabe se traduce como "Te entrego ante la protección de Dios".

La trama reconstruye, a través de una narrativa ficcionada con riguroso anclaje documental, la travesía de sus abuelos y de decenas de inmigrantes árabes que debieron huir de la persecución del Imperio Turco Otomano para radicarse definitivamente en Junín. El relato abarca un arco temporal de cinco décadas, entrelazando el pasado y el presente mediante un intercambio epistolar entre Medio Oriente y Argentina.

Para ilustrar este trabajo de archivo, la autora exhibió ante los presentes cartas familiares y documentos originales de época que sirvieron como base para la investigación.

Cruce de disciplinas artísticas

La presentación trascendió el formato tradicional de lectura e incorporó distintas expresiones culturales vinculadas al universo del libro:

• Artes plásticas: La artista Miriam Farah acompañó la jornada exponiendo las obras pictóricas originales que diseñó especialmente para la portada, la contraportada y el señalador de la edición.

• Lectura en vivo: La Dra. Sonia Moretta tuvo a su cargo la interpretación de un pasaje seleccionado de la novela, acercando al público el tono emotivo del texto.

• Narración oral: La narradora Patricia Schechtel, integrante del colectivo Las Cuentetas de la Esquina, sumó un relato alusivo a las vivencias y la identidad de los inmigrantes.

El encuentro cerró con un espacio de intercambio entre la autora, los artistas invitados y el público asistente, consolidando una nueva actividad de divulgación cultural en el calendario juninense.